Powerful Features for Language Learning

🗺️ SubsNavigator – Navigate through subtitles with ease. Jump to specific dialogues or scenes in seconds, making it simple to revisit challenging phrases or favorite moments.

🔄 Rollback Feature – Struggling with a phrase? Our rollback function lets you loop specific subtitle segments repeatedly until you fully grasp the meaning and pronunciation.

🔍 Hover-to-Translate – Simply hover over any word to see its translation in your native language. One click adds it to your personal vocabulary library for later practice.

📚 Multi-Context Learning – Unlike platforms limited to single subtitles, our multi-track system provides richer context, helping you understand nuances and cultural references that single-language subtitles might miss.

Get started in seconds with our streamlined Chrome extension. Installation is lightning-fast and integrates directly with your browser for a seamless experience.

Your privacy matters to us. All your learning data and preferences are stored locally on your browser—we never collect or exploit your personal information.

Currently in Beta, Subtiltee works primarily with Netflix and YouTube—the platforms most used by language learners. But we're rapidly expanding!

Want support for your favorite streaming platform? Contact us at contact@subtitlee.com. We listen to our community and prioritize development based on user requests.

Easily search for subtitles for your favorite series and movies in any language you choose. Access an immense database including OpenSubtitles and other platforms that subtitle enthusiasts already know and love.

Our unique advantage? Once you've found the subtitles you need, you can download the subtitle file directly. This gives you complete control over your learning experience and allows for offline study.

With our advanced subtitle management system, you can organize your collection and quickly access them whenever you need for your language learning journey.

Unlike standard players that limit you to a single subtitle track, Subtiltee lets you display up to four different languages simultaneously. This revolutionary approach creates an immersive multi-language environment that accelerates your learning.

Each subtitle track can be individually customized - change the color, font, and size to create a personalized learning environment that works best for your unique learning style.

Can't find subtitles in your target language? No problem! Our automatic translation feature works in real-time to translate and display subtitles in any language you choose.

Forget boring flashcards! Subtiltee offers a diverse collection of engaging mini-games designed to make language learning genuinely fun and effective.

Our games target every aspect of language acquisition - from pronunciation and meaning to practical usage - using words from your personal vocabulary library built while watching your favorite content.

Challenge yourself with memory matching games, word-pairing exercises, writing practice, and pronunciation drills - all designed by language learning experts to maximize retention while keeping you entertained.

The best part? Every game adapts to your progress, gradually introducing new challenges as you master each level, creating a personalized learning journey that grows with you.

🗺️ SubsNavigator – Navigate through subtitles with ease. Jump to specific dialogues or scenes in seconds, making it simple to revisit challenging phrases or favorite moments.

🔄 Rollback Feature – Struggling with a phrase? Our rollback function lets you loop specific subtitle segments repeatedly until you fully grasp the meaning and pronunciation.

🔍 Hover-to-Translate – Simply hover over any word to see its translation in your native language. One click adds it to your personal vocabulary library for later practice.

📚 Multi-Context Learning – Unlike platforms limited to single subtitles, our multi-track system provides richer context, helping you understand nuances and cultural references that single-language subtitles might miss.

Discover Subtiltee's complete workflow through a real-world example showcasing our two powerful learning modes: Dictation Mode and Chill Mode.

🎧 Dictation Mode - Become an active learner! Use our rollback feature to loop specific segments repeatedly, training your ear to distinguish individual words. Fill in the blanks as you listen, creating an immersive dictation experience that traditional language apps simply can't match.

🛋️ Chill Mode - Learn while you relax! Display up to 4 different subtitle tracks simultaneously - combine your native language with your target language for enhanced context. Hover over words for instant translation and build your vocabulary effortlessly.

🤖 AI-Powered Explanations - When translation isn't enough, our intelligent chatbot provides detailed contextual explanations with just one click. Perfect for cultural references, idioms, or complex concepts that need more than a simple translation.