Aprende Idiomas Viendo Tus Series Favoritas
La única herramienta que te lleva de los subtítulos a la fluidez nativa
¡Transforma tus plataformas de streaming favoritas en tu academia personal de aprendizaje de idiomas con nuestro revolucionario sistema de dictado!
Compatible con todas las principales plataformas:
+ ¡Funciona con plataformas locales y gratuitas como RTVE para acceder a series españolas nativas sin costo adicional!
*Somos compatibles pero no estamos afiliados con estas plataformas
Prueba Subtiltee Ahora
Experimenta el poder del aprendizaje de idiomas con video. Cambia entre modos para ver cómo Subtiltee se adapta a tu estilo.
Video cue: | Display:
Haz clic en cualquier palabra de los subtítulos para obtener explicaciones instantáneas de IA
Video demo (extracto):"I Asked Brits What Languages They Speak"por UniverseofKorede (CC BY)Ver video completo
Perfecto para principiantes: ve ambos idiomas lado a lado para construir vocabulario y entender el contexto.
Prueba diferentes modos para ver cómo Subtiltee se adapta a tus preferencias. ¡La extensión completa ofrece aún más personalización!
¡Esto es solo el comienzo! La extensión completa de Subtiltee incluye:
Estamos construyendo algo revolucionario
¿Conoces ese momento frustrante cuando entiendes todo con subtítulos, pero luchas sin ellos? Hemos descifrado el código con nuestro método de dictado probado que cierra esta brecha. Aquí está el problema exacto que resolvimos y por qué los enfoques tradicionales fallan.
La trampa de los subtítulos
Tu cerebro por defecto prioriza la lectura en lugar de la escucha. Las herramientas actuales no abordan este problema fundamental - solo añaden más distracciones visuales.
Ilusión de falso progreso
Ver con subtítulos se siente productivo, pero no estás entrenando realmente tus habilidades de escucha. Es aprendizaje cómodo, no crecimiento.
Las apps competidoras te mantienen cómodo
Otras apps te mantienen dependiente de subtítulos dobles y traducciones permanentes. ¿Cómodo? Sí. ¿Efectivo para la fluidez real? No. Ellos se benefician de tu dependencia, no de tu progreso.
Si los subtítulos se quedan, tu progreso no avanza.
La mayoría de los estudiantes se quedan atascados con traducciones permanentes. Nosotros te guiamos paso a paso hacia la fluidez real.
Solo subtítulos en tu idioma nativo
NO HAGAS ESTO¡No lo hagas! Solo estás leyendo en tu idioma nativo, no aprendiendo el idioma objetivo.
Subtítulos dobles (objetivo + nativo)
Comienza cómodo. Ve ambos idiomas lado a lado para crear conexiones.
Útil al principio, pero el objetivo es avanzar más allá de esto.
Modo escuchar primero
El audio se reproduce → pausa automática → aparece el subtítulo. Rompe la dependencia de la lectura desde el primer día.
Idioma objetivo + ayuda bajo demanda
Lee solo en el idioma objetivo. Haz clic o pasa el cursor para traducción instantánea cuando lo necesites. Tú controlas la ayuda.
Solo subtítulos en el idioma objetivo
Desafíate. Inmersión total en tu idioma objetivo sin apoyos nativos.
Practica con el modo dictado
Pon a prueba tu escucha. Escribe lo que escuchas. Repite los pasajes difíciles hasta que la comprensión sea automática.
Sin subtítulos - comprensión nativa
META ALCANZADA¡Lo lograste! Entiende contenido real sin ninguna ayuda. ¡Listo para conversaciones reales!
Este es un flujo de trabajo de ejemplo.
Todo es 100% personalizable a tu nivel y ritmo. Tú decides cuándo y cómo progresas.
Durante tu viaje, usa herramientas bajo demanda:
Uso ilimitado. Sin restricciones.
Usa todas las funciones sin límites. Mira cuanto quieras, practica cuanto necesites.
See How We Compare
Cómo Subtiltee Hace Su Magia
Nuestro enfoque revolucionario convierte el visionado pasivo en aprendizaje activo. Así es como estamos transformando la forma en que las personas aprenden idiomas a través del entretenimiento.
Elige Tu Contenido
Mira tus series o videos favoritos en tu plataforma preferida. Nuestra extensión se integra perfectamente con tu experiencia de visualización.
Magia del Análisis de IA
Nuestra IA analiza instantáneamente los subtítulos y crea ejercicios de dictado personalizados basados en tu nivel y el contenido que estás viendo.
Práctica Interactiva
Practica con ejercicios de dictado adaptativos. Escucha primero, luego compara. Repite hasta que la comprensión sea automática.
Los Resultados Hablan Por Sí Mismos
Nuestros usuarios están viendo mejoras increíbles en su comprensión auditiva y confianza en el idioma.
Precios Simples y Transparentes
Elige el plan que mejor se adapte a tu camino de aprendizaje de idiomas
Plan Mensual
Prueba y explora a tu propio ritmo
Perfecto para:
- Flexible y cancela en cualquier momento
- Bajo costo inicial
- Perfecto para probar Subtiltee a tu ritmo
- Actualiza a anual en cualquier momento
- Sin compromiso a largo plazo
✅ Prueba sin riesgo • Cancela en cualquier momento • Sin cargos ocultos
Lo que obtienes
Todo lo que necesitas para aprender idiomas a través de Netflix
- Conversaciones realesAprende de diálogos reales en películas y series
- Ejercicios inteligentesDictado interactivo adaptado a tu nivel
- Visionado productivoHaz que cada minuto de tiempo frente a la pantalla cuente
- Aprendizaje naturalSin ejercicios de gramática aburridos, solo contexto real
- Repetición perfectaRepite las líneas difíciles hasta que hagan clic
Además de muchas otras características poderosas…
Plan Anual
Ahorra 29.89€ (25%)
Ve a por todas y ahorra
Perfecto para:
- Ahorra dinero en comparación con el plan mensual
- Comprométete con el progreso a largo plazo
- Mantente consistente con tus objetivos de aprendizaje
- Tranquilidad sin pagos recurrentes cada mes
- Demuéstrate que eres serio
✅ Prueba sin riesgo • Cancela en cualquier momento • Sin cargos ocultos
Sin contratos• Cancela en cualquier momento• Acceso completo a todas las funciones
Preguntas Frecuentes
Todo lo que necesitas saber antes de comenzar
Únete a Nuestra Increíble Comunidad
Sé parte de un movimiento revolucionario en el aprendizaje de idiomas. Nuestra comunidad está dando forma al futuro de cómo las personas aprenden idiomas a través del entretenimiento.
¿Por Qué Unirte a Nuestra Comunidad?
Conéctate con compañeros estudiantes de idiomas de todo el mundo
Comparte Consejos y Trucos
Intercambia estrategias de aprendizaje y descubre nuevas formas de mejorar más rápido
Encuentra Compañeros de Aprendizaje
Conéctate con otros estudiantes que estudian el mismo idioma que tú
Mantente Motivado
Recibe ánimo y celebra el progreso con personas que entienden tu camino
¡Co-construye Subtiltée con nosotros!
¿Una idea? ¿Falta alguna función?
¡Creemos juntos la mejor herramienta de idiomas!
Contacto Directo
Comparte tus ideas y ayuda a dar forma al futuro del aprendizaje de idiomas
¡Cada sugerencia es leída. Tu retroalimentación da forma a Subtiltée!