La extensión ligera para subtítulos duales. Sin tarjetas de memoria, sin diccionarios, sin maquinaria gramatical — y fusionamos las pistas de subtítulos oficiales siempre que existen, para que tus subtítulos mantengan las bromas que escribió el estudio.
Una sola misión: dos líneas de subtítulos. Elige tus idiomas, activa y mira.
Las pistas oficiales de los estudios se fusionan cuando existen. La traducción por IA solo interviene cuando no.
Netflix, Disney+, Prime, HBO, YouTube — y cualquier otro sitio a través del modo universal
Soporte nativo de plataformas
Estas seis plataformas se activan por sí solas. Cualquier otro sitio con reproductor de video también funciona: activa sus propios subtítulos una vez y EasyDualSub toma el control. ¿Aún tienes problemas con alguna página? Envíanos el enlace y la añadiremos.
Construimos EasyDualSub alrededor de 4 principios fundamentales para hacer que el visionado bilingüe sea sin esfuerzo
Nuestra Salsa Secreta
Fusiona pistas nativas cuando es posible. Traduce cuando es necesario.
La traducción por IA aplana las bromas, los modismos y las referencias culturales. Cuando la plataforma ya ofrece dos pistas oficiales, las emparejamos línea por línea, para que leas lo que realmente escribió el estudio.
Pista 2, de dos formas: fusionar una pista oficial o traducir cuando no existe ninguna.
Cero Configuración
Sin cuenta para crear, nada que configurar, sin tutoriales. Fija la extensión, elige dos idiomas, dale al play — eso es todo.
Sin cursos de idiomas adjuntos
Sin tarjetas de memoria, sin mazos SRS, sin diccionarios emergentes, sin analizador gramatical — y sin precio de suite de 5$-10$/mes por funciones que nunca abrirás.
Haz clic, elige dos idiomas, dale al play. Nada más que hacer.
Una Extensión
Language Reactor está limitado a Netflix y YouTube. Seis plataformas son totalmente automáticas aquí, y en el resto, desde MangoTV hasta Jellyfin o el portal de tu empresa, la extensión detecta el reproductor y se adapta.
Totalmente automático en
Funciona en cualquier sitio con reproductor de video; estos cuatro son solo ejemplos. Si el tuyo no está, avísanos y haremos que funcione.
Para Usuarios Avanzados
Opciones predeterminadas sensatas, con todos los ajustes disponibles. Incluyendo ocultar el subtítulo principal por completo, lo que convierte a EasyDualSub en un simple traductor de video.
Una sola pantalla para cada ajuste, con una vista previa en vivo en la parte inferior.
Se adapta a cualquier reproductor
Los controles del reproductor se deslizan sobre la parte inferior de la imagen, exactamente donde están los subtítulos. EasyDualSub lo nota y levanta ambas líneas para apartarlas, luego las vuelve a colocar. En modo ventana o pantalla completa, el texto permanece legible y nunca se sitúa debajo de la barra de progreso.
Quién lo usa
Dos líneas de subtítulos resuelven más problemas que una sola.
Entrada comprensible, de manera práctica: el idioma objetivo arriba, tu propio idioma debajo como red de seguridad que solo lees cuando la necesitas.
La noche de cine deja de ser una negociación. Ambos idiomas en pantalla a la vez, nadie tiene que ver algo en un idioma que aún está aprendiendo.
Sigue los programas locales y las noticias regionales mientras mantienes una traducción precisa en tu lengua materna justo debajo.
Combina la pista de subtítulos ocultos con una traducida y lee ambas al mismo tiempo en cualquier sitio.
Reseñas reales de las tiendas
Cada cita a continuación es una reseña real en la tienda de Chrome o Firefox. Sigue el enlace en cualquier tarjeta para leerla allí.
“¡Fantástico! No tienen idea de cuántas horas pasé intentando arreglar el estúpido estilo de subtítulos de Disney+. ¡Ahora incluso disfruto los programas con subtítulos duales!”
“Para mí, en este momento la mejor solución para subtítulos duales con traducción de IA. Se integra a la perfección sin una interfaz extraña y es súper fácil de usar. Perfecto si quieres ver programas junto con amigos que tienen otro idioma nativo. El precio también es justo.”
“Una herramienta fantástica para estudiantes de idiomas: tener subtítulos duales hace que sea mucho más fácil seguir y aprender vocabulario nuevo de forma natural. Funciona de manera fluida y realmente mejora la experiencia de ver videos.”
“Me encanta esta extensión, es bastante útil :)”
“Gran aplicación para aprender idiomas”
¿Usas EasyDualSub? Una reseña en tu tienda nos ayuda genuinamente a mantenerlo.
Comparación Honesta
Existen herramientas gratuitas y también otras caras. Aquí tienes exactamente a qué renuncias con cada una.
Language Reactor, Trancy, Migaku
Pagado en horas de resolución de problemas
Por una función de veinte
Tu tiempo > horas de frustración
La elección es simple: pasa horas buscando extensiones que funcionen, o paga el precio de un café por tu tranquilidad.
Empieza Gratis
YouTube es gratis para siempre. En los demás sitios tienes una asignación mensual, y cuando se agota, no te cerramos la puerta.
YouTube es 100% gratis, para siempre. Sin cuotas, sin límites.
Ilimitado en YouTube
5 videos gratis al mes directamente después de instalar, en cada plataforma premium. Crea una cuenta gratuita y se duplica a 10. Se reinicia automáticamente cada mes.
Cuenta gratuita: tus 5 videos pasan a ser 10 al mes
¿Sin cuota? No te cortamos el acceso. La extensión sigue funcionando en cualquier video en la web; los subtítulos duales simplemente se detienen después de los primeros 15 minutos.
Los primeros 15 minutos de cualquier video, en cualquier sitio
Sin prueba que recordar cancelar, porque no hay nada que cancelar: el plan gratuito se mantiene gratuito el tiempo que quieras probarlo.
No se requiere tarjeta de crédito
Las plataformas de streaming cambian constantemente sus reproductores. Premium es lo que paga por mantenerse al día, para que la extensión siga funcionando el mes que viene, y el siguiente.
Alrededor de 2 € al mes por una extensión mantenida activamente, frente a scripts gratuitos que se rompen en la próxima actualización, y suites de 5$-10$ de las que solo querías una función.
Sin tarjeta, nunca expira
Perfecto para usuarios ocasionales que desean probar los subtítulos dobles
Compatible con Chrome, Firefox y Edge
Facturado €23.99/año
Subtítulos duales ilimitados en todas las plataformas
Cancela cuando quieras. Pago seguro a través de Stripe.
Te entendemos, otra línea de 2 € en tu estado de cuenta cada mes. Elige la licencia de por vida en su lugar: un solo pago, tuya para siempre, sin cargos recurrentes nunca más.
Netflix, Disney+ y Max cambian sus reproductores sin previo aviso, y cada cambio puede romper la extracción de subtítulos. Los scripts gratuitos mueren así. Tu suscripción es lo que financia las reparaciones, generalmente antes de que notes que algo se rompió.
Todo lo que necesitas saber sobre EasyDualSub
Instala la extensión, elige tus dos idiomas y dale al play. Esa es literalmente toda la configuración.
