Téléchargez des sous-titres de
Netflix, Prime, Max et n'importe quel site
L'outil de sous-titres le plus puissant du web. Support natif pour Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video et Max avec téléchargement par lots — et n'importe quel autre site grâce à la Détection Universelle.
Universal Platform Support
Fonctionne sur toutes les principales plateformes de streaming
Tout ce dont vous avez besoin.
Arrêtez de lutter avec des outils défaillants. Nous avons construit la solution ultime pour les créateurs, les apprenants et les archivistes.
Détection Universelle de Sous-titres
Un puissant mode de secours : capturez les sous-titres sur presque tous les sites non officiellement supportés. Détecte automatiquement plus de 24 formats (SRT, VTT, ASS, TTML, SSA/SDH...), corrige les problèmes d'encodage et propose des exports flexibles. La v3.0 gère aussi le streaming fragmenté (DASH/HLS) : les sites qui découpent les sous-titres en dizaines de segments sont réassemblés automatiquement — fini les clics manuels interminables.
Export Flexible
Exportez en ASS (style et positionnement avancés), SRT, VTT ou TXT. Plusieurs variantes disponibles : avec/sans positionnement, style complexe ou texte brut. Choisissez ce qui convient à votre flux de travail.
Téléchargement par lots
Téléchargez des saisons entières ou des playlists en un clic sur nos 5 plateformes natives (Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video, Max). Tous les épisodes sont zippés automatiquement.
Traduction par IA
Traduisez instantanément les sous-titres dans n'importe quelle langue en utilisant l'IA intégrée de Chrome (Gemini Nano). Privé, rapide et précis.
Doubles sous-titres
Téléchargez deux langues fusionnées en un seul fichier avec un positionnement précis grâce au format ASS. Préserve tout le style pour une expérience d'apprentissage des langues parfaite.
Éditeur intégré
Corrigez les problèmes de synchronisation, supprimez les balises pour malentendants [Musique] ou corrigez les fautes de frappe avant même de télécharger.
Ne vérifiez plus le Support.
Le web est immense. On ne peut pas créer d'intégration native pour chaque site de niche, alors on a créé la Détection Universelle. Elle fonctionne sur presque tous les sites — y compris le streaming fragmenté (DASH/HLS) qui découpe les sous-titres en de nombreux segments : on les réassemble automatiquement, transformant ce qui demandait des dizaines de clics en un seul.
Qualité Native Partout
Notre moteur corrige les problèmes d'encodage (UTF-8) et convertit instantanément plus de 24 formats complexes en SRT propre ou ASS stylisé.
Sûr & Transparent
Pas de scan en arrière-plan. Vous cliquez sur "Capturer", nous lisons les sous-titres. Une architecture respectueuse de votre vie privée et de vos données.
24+ Formats — Détectés & Convertis
Extension vs Alternatives
La plupart des guides vous conseillent d'utiliser un site web ou des scripts. Voici pourquoi une extension de navigateur les surpasse en termes de confidentialité, de rapidité et de fiabilité.
- Outils en ligne (DownSub, etc.)
- Copier l'URL → ouvrir le site → coller l'URL → attendre
- Script (Tampermonkey)
- Installer un gestionnaire → trouver le script → cliquer
- Subtitle Downloader
- 1 clic pendant le visionnage
- Outils en ligne (DownSub, etc.)
- Navigation entre plusieurs sites
- Script (Tampermonkey)
- 1 script par plateforme (Désordonné)
- Subtitle Downloader
- Outil unique pour tous les sites
- Outils en ligne (DownSub, etc.)
- Non (vidéo par vidéo uniquement)
- Script (Tampermonkey)
- Rare / Complexe à utiliser
- Subtitle Downloader
- Oui (saisons entières/playlists)
- Outils en ligne (DownSub, etc.)
- Principalement SRT / TXT
- Script (Tampermonkey)
- Basique (souvent SRT uniquement)
- Subtitle Downloader
- SRT, ASS stylisé, VTT, TXT
- Outils en ligne (DownSub, etc.)
- Facile (mais fastidieux)
- Script (Tampermonkey)
- Technique (nécessite un gestionnaire)
- Subtitle Downloader
- Simple (installation en 1 clic)
- Outils en ligne (DownSub, etc.)
- Régulière (mais plein de pubs)
- Script (Tampermonkey)
- Souvent cassé/abandonné
- Subtitle Downloader
- Mises à jour quotidiennes & support
- Outils en ligne (DownSub, etc.)
- Médiocre (Pubs, redirections)
- Script (Tampermonkey)
- Basique / Peu fiable
- Subtitle Downloader
- Interface premium intégrée
Apprécié par plus de 3 000 utilisateurs
Rejoignez la communauté de créateurs et d'apprenants qui nous font confiance.
"J'utilisais Substital avant, mais la synchro était toujours décalée. Contrairement à Substital, cet outil permet de télécharger les sous-titres officiels de Netflix, ils sont donc parfaitement synchronisés."
"C'est la 7ème extension que j'essaie et la première qui fait ce que je cherchais : juste télécharger le fichier de sous-titres. C'est un game changer. Je n'ai plus besoin d'aller sur un autre site. Quand j'envoie une notification de bug, le créateur essaie de le corriger le plus vite possible."
"J'ai du mal à obtenir des sous-titres allemands pour certaines séries Netflix. C'est un outil merveilleux et rapide qui peut m'aider à les obtenir. Continuez votre bon travail, l'équipe !"
"Grâce à cette extension, j'ai pu télécharger des fichiers de sous-titres depuis animekai.to. Merci beaucoup pour cette extension, votre travail acharné, et pour le rendre gratuit ! J'espère vraiment que vous pourrez garder la fonction Détection Universelle gratuite, ou au moins offrir un quota quotidien gratuit."
"Absolument le meilleur outil de sous-titres que j'ai utilisé ! Ce téléchargeur permet d'extraire très facilement les sous-titres de Netflix, YouTube, Prime et plus encore... en quelques clics. L'interface est propre et conviviale. L'option de téléchargement par lots fait gagner un temps fou."
Vous appréciez l'extension ? Laissez un avis rapide sur les stores — cela aide vraiment les autres à la découvrir.
Tarification Simple et Transparente
Choisissez le forfait qui convient à votre flux de travail
Choose your premium plan:
Free Forever
Every feature included — unlimited on YouTube
20 downloads/month on streaming platforms
Netflix, Prime Video, Disney+, HBO Max, Apple TV+ · YouTube stays unlimited
What's included:
- 100% gratuit sur YouTube — téléchargements illimités, y compris chaînes et playlists entières (jamais décompté d'aucune limite)
- 20 téléchargements gratuits par mois sur les plateformes de streaming (Netflix, Prime Video, Disney+, HBO Max, Apple TV+) — largement suffisant pour un usage quotidien
- Toutes les fonctionnalités incluses : téléchargement par lot et saison entière, sous-titres doubles et multiples, traduction IA, éditeur intégré, tous les formats (SRT, VTT, ASS, TXT)
- Toutes les plateformes débloquées pour tous — HBO Max et Apple TV+ inclus, plus aucune plateforme premium
- Support communautaire
No credit card required
Premium: Yearly Plan ⭐
Unlimited downloads + every feature included:
- Téléchargez des saisons entières et des playlists/chaînes YouTube complètes en un clic
- Téléchargez plusieurs fichiers de langues à la fois
- Tous les formats : Original, ASS avec style, WebVTT, SRT et TXT
- Traduction IA des sous-titres dans n'importe quelle langue
- Fonctionne sur toutes les plateformes — Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+, HBO Max et Apple TV+
- Fusionnez 2 fichiers de sous-titres en un seul fichier bilingue
Why this plan:
- Idéal pour les utilisateurs réguliers
- Économisez 50 % par rapport au mensuel
- Toutes les futures mises à jour incluses
- Support prioritaire
TVA non applicable, art. 293 B du CGI (France)
Sans engagement• Annulez à tout moment• Accès complet à toutes les fonctionnalités
Foire aux questions
Prêt à passer au niveau supérieur ?
100% gratuit pour une utilisation de base • Aucune carte de crédit requise