L'extension légère pour les doubles sous-titres. Pas de cartes mémoire, pas de dictionnaires, pas de machinerie grammaticale — et nous fusionnons les pistes de sous-titres officielles chaque fois qu'elles existent, pour que vos sous-titres conservent les blagues écrites par le studio.
Une seule mission : deux lignes de sous-titres. Choisissez vos langues, activez, regardez.
Les pistes officielles des studios sont fusionnées lorsqu'elles existent. La traduction par IA n'intervient que si ce n'est pas le cas.
Netflix, Disney+, Prime, HBO, YouTube — plus n'importe quel site via le support universel
Support natif des plateformes
Ces six plateformes s'activent toutes seules. Pour tout autre site proposant un lecteur vidéo, ça marche aussi : activez ses propres sous-titres une fois pour qu'EasyDualSub prenne le relais. Vous coincez sur un site ? Envoyez-nous le lien, on l'ajoutera.
Nous avons construit EasyDualSub autour de 4 principes fondamentaux pour rendre le visionnage bilingue sans effort
Notre Sauce Secrète
Fusionne les pistes natives quand c'est possible. Traduit quand c'est nécessaire.
La traduction par IA aplatit les blagues, les expressions et les références culturelles. Quand la plateforme propose déjà deux pistes officielles, nous les associons ligne par ligne — pour que vous lisiez ce que le studio a réellement écrit.
Piste 2, de deux façons : fusionner une piste officielle, ou traduire quand il n'y en a pas.
Zéro Configuration
Pas de compte à créer, rien à configurer, pas de tutoriel. Épinglez l'extension, choisissez deux langues, lancez la vidéo — c'est tout.
Pas de cours de langue rattaché
Pas de cartes de révision, pas de SRS, pas de dictionnaire qui s'affiche, pas d'analyseur grammatical — et pas d'abonnement à 5$-10$/mois pour des fonctionnalités que vous n'ouvrirez jamais.
Cliquez, choisissez deux langues, lecture. Rien d'autre à faire.
Une Extension
Language Reactor est bloqué sur Netflix et YouTube. Six plateformes sont entièrement automatiques ici — et partout ailleurs, de MangoTV à Jellyfin en passant par votre portail d'entreprise, l'extension détecte le lecteur et s'adapte.
Entièrement automatique sur
Fonctionne sur n'importe quel site doté d'un lecteur vidéo — ces quatre-là ne sont que des exemples. Si le vôtre n'y figure pas, dites-le nous et nous ferons en sorte qu'il marche.
Pour les Utilisateurs Avancés
Des paramètres par défaut sensés, mais tous les réglages disponibles. Y compris la possibilité de masquer complètement le sous-titre principal, ce qui transforme EasyDualSub en un simple traducteur vidéo.
Un seul écran pour chaque paramètre, avec un aperçu en direct en bas.
S'adapte à n'importe quel lecteur
Les contrôles du lecteur glissent sur le bas de l'image — exactement là où se trouvent les sous-titres. EasyDualSub le remarque et soulève les deux lignes pour les dégager, puis les remet en place. En mode fenêtré ou plein écran, le texte reste lisible et ne se trouve jamais sous la barre de progression.
Qui l'utilise
Deux lignes de sous-titres résolvent plus de problèmes qu'une seule.
L'apprentissage immersif, de façon pratique : la langue cible en haut, votre propre langue en dessous comme filet de sécurité que vous ne lisez qu'en cas de besoin.
La soirée cinéma n'est plus une négociation. Les deux langues à l'écran en même temps — personne ne doit regarder dans une langue qu'il ne maîtrise pas encore.
Suivez les émissions locales et les actualités régionales tout en gardant une traduction précise dans votre langue maternelle juste en dessous.
Associez la piste de sous-titrage pour sourds et malentendants avec une piste traduite, et lisez les deux en même temps sur n'importe quel site.
Vrais avis des stores
Chaque citation ci-dessous est un véritable avis sur le store Chrome ou Firefox. Suivez le lien sur n'importe quelle carte pour le lire là-bas.
“Fantastique !! Vous n'avez pas idée du nombre d'heures que j'ai passées à essayer de réparer le style stupide des sous-titres Disney+. Maintenant, j'apprécie même de regarder des séries avec des doubles sous-titres !”
“Pour moi, c'est la meilleure solution à l'heure actuelle pour avoir des doubles sous-titres avec une traduction par IA. Ça s'intègre parfaitement sans interface bizarre et c'est super facile à utiliser. Idéal si vous voulez regarder des séries avec des amis qui parlent une autre langue. Le prix est aussi très honnête.”
“Un outil fantastique pour ceux qui apprennent une langue — avoir des doubles sous-titres rend les choses beaucoup plus faciles pour suivre et apprendre naturellement du vocabulaire. Ça fonctionne fluidement et améliore vraiment l'expérience de visionnage.”
“J'adore cette extension, elle est très utile :)”
“Super application pour apprendre des langues”
Vous utilisez EasyDualSub ? Un avis sur votre store nous aide véritablement à continuer de le maintenir.
Comparaison Honnête
Des outils gratuits existent, tout comme des outils chers. Voici exactement ce à quoi vous renoncez avec chacun.
Language Reactor, Trancy, Migaku
Payé en heures de dépannage
Pour une fonctionnalité sur vingt
Votre temps > des heures de frustration
Le choix est simple : passez des heures à chercher des extensions qui fonctionnent, ou payez le prix d'un café pour votre tranquillité d'esprit.
Commencez Gratuitement
YouTube est gratuit pour toujours. Partout ailleurs, vous avez un quota mensuel — et quand il est épuisé, nous ne fermons pas la porte.
YouTube est 100% gratuit, à vie. Sans quota, sans limites.
Illimité sur YouTube
5 vidéos gratuites par mois dès l'installation, sur chaque plateforme premium. Créez un compte gratuit et passez à 10. Se réinitialise automatiquement chaque mois.
Compte gratuit : de 5 à 10 vidéos par mois
Plus de quota ? Vous n'êtes pas bloqué. L'extension continue de fonctionner sur chaque vidéo sur le web — les doubles sous-titres s'arrêtent simplement après les 15 premières minutes.
Les 15 premières minutes de n'importe quelle vidéo, sur n'importe quel site
Pas d'essai à ne pas oublier d'annuler, car il n'y a rien à annuler : l'offre gratuite reste gratuite aussi longtemps que vous voulez la tester.
Aucune carte bancaire requise
Les plateformes de streaming modifient constamment leurs lecteurs. Premium sert à suivre ces changements — pour que l'extension continue de fonctionner le mois prochain, et le mois d'après.
Environ 2 € par mois pour une extension activement maintenue — contre des scripts gratuits qui cassent à la prochaine mise à jour, et des suites à 5$-10$ dont vous ne vouliez qu'une seule fonction.
Aucune carte bancaire, sans limite de temps
Parfait pour les spectateurs occasionnels qui souhaitent essayer les doubles sous-titres
Compatible avec Chrome, Firefox et Edge
Facturé €23.99/an
Sous-titres doubles illimités sur toutes les plateformes
Annulez à tout moment. Paiement sécurisé via Stripe.
Nous comprenons — encore une ligne à 2 € sur votre relevé chaque mois. Prenez plutôt la licence à vie : un seul paiement, à vous pour toujours, aucun autre frais récurrent.
Netflix, Disney+ et Max changent leurs lecteurs sans prévenir, et chaque modification peut casser l'extraction des sous-titres. Les scripts gratuits meurent ainsi. Votre abonnement finance ces corrections — généralement avant même que vous ne remarquiez le problème.
Tout ce que vous devez savoir sur EasyDualSub
Installez l'extension, choisissez vos deux langues, lancez la vidéo. C'est sincèrement la seule configuration.
