观看喜爱剧集时学习语言
唯一能让你从字幕过渡到母语流利的工具
将您喜爱的流媒体平台变为个人语言学习学院，体验我们创新的听写系统！
兼容所有主流平台：
+ 支持France TV等本地和免费平台，免费观看原版法语剧集！
*我们兼容但未与这些平台合作
立即体验Subtiltee
通过视频体验语言学习的强大功能。切换不同模式，感受Subtiltee如何适应你的学习风格。
Video cue: | Display:
点击字幕中的任意单词，获取AI即时讲解
演示视频（片段）：“我问英国人会说什么语言”作者：UniverseofKorede（CC BY）观看完整视频
适合初学者——双语并排显示，快速积累词汇并理解上下文。
尝试不同模式，体验Subtiltee如何适应你的学习偏好。完整版扩展支持更多自定义！
我们正在打造 革命性
你是否有过带字幕能听懂，不带字幕就很难的困扰？我们用创新听写方法解决了这个问题。以下是我们解决的核心问题，以及传统方法为何失败。
字幕陷阱
大脑习惯于阅读而非听力，现有工具无法解决这一根本问题，反而增加视觉干扰。
虚假的进步
带字幕观看感觉有收获，但其实并未真正训练听力。这只是舒适学习，而非成长。
竞品应用让你停留在舒适区
其他应用让你依赖双语字幕和永久翻译。舒适？是的。真正提升流利度？没有。他们靠你的依赖获利，而不是你的进步。
字幕不去，进步难来。
大多数学习者都停留在永久翻译。我们一步步引导你走向真正流利。
仅母语字幕
不要这样做不要这样做！你只是在用母语阅读，而不是学习目标语言。
双语字幕（目标+母语）
先从舒适开始。两种语言并排显示，建立联系。
初期有用，但目标是超越这一阶段。
先听后看模式
音频播放→自动暂停→字幕出现。从第一天起打破阅读依赖。
目标语言+按需辅助
只读目标语言字幕。需要时点击或悬停即时翻译。你掌控辅助。
仅目标语言字幕
挑战自我。完全沉浸在目标语言，无母语依赖。
听写模式练习
测试听力。输入所听内容。难点循环播放，直到理解变自动。
无字幕——原生理解
目标达成你做到了。无需任何辅助理解真实内容。准备好真实对话！
这是一个示例流程。
所有流程都可根据你的水平和节奏100%自定义。你决定何时、如何进步。
整个学习过程中可用工具：
无限使用，无限制
所有功能无限制使用。想看多久就看多久，想练多久就练多久。
See How We Compare
Subtiltee 工作原理 的神奇之处
我们创新的方法将被动观看变为主动学习。以下是我们如何通过娱乐改变语言学习方式。
选择内容
在喜欢的平台观看剧集或视频。我们的扩展无缝集成您的观影体验。
AI分析魔法
AI即时分析字幕，根据您的水平和内容生成个性化听写练习。
互动练习
自适应听写练习，先听后看，循环难点直到听懂为止！
成果显著
用户听力理解和语言自信显著提升。
简单透明的价格
选择最适合您的语言学习计划
月度计划
自由探索，随心体验
适合：
- 灵活，随时取消
- 低预付成本
- 按自己节奏体验Subtiltee
- 随时升级至年度计划
- 无长期承诺
✅ 无风险试用 • 随时取消 • 无隐藏费用
您将获得
Netflix语言学习所需全部功能
- 真实对话从影视剧真实对话中学习
- 智能练习互动听写，量身定制
- 高效观看让每一分钟都物有所值
- 自然学习无枯燥语法，真实语境
- 完美重复反复播放难点，直到掌握
还有更多强大功能……
年度计划
节省€29.89（25%）
全力以赴，省钱更多
适合：
- 比月度计划更省钱
- 长期进步承诺
- 保持学习目标一致
- 安心——无需每月付款
- 证明自己很认真
✅ 无风险试用 • 随时取消 • 无隐藏费用
无合同• 随时取消• 畅享全部功能
常见问题
开始前你需要了解的一切
加入我们的 社区
成为语言学习革命的一员。我们的社区正在塑造娱乐化语言学习的未来。
为什么加入社区？
与全球语言学习者交流
分享技巧
交流学习策略，发现更快提升的方法
寻找学习伙伴
与同语种学习者建立联系
保持动力
获得鼓励，与懂你的人一起庆祝进步
一起共建Subtiltée！
有想法？缺少功能？
让我们共同打造最佳语言工具！
直接联系
分享你的想法，助力语言学习未来
每条建议都会被阅读。你的反馈塑造Subtiltée！