お気に入りの番組を見ながら語学学習
字幕からネイティブの流暢さへ橋渡しする唯一のツール
革新的なディクテーションシステムで、お気に入りのストリーミングプラットフォームを語学学習アカデミーに変身！
主要プラットフォーム対応：
＋France TVなどのローカル・無料プラットフォームにも対応。追加費用なしでネイティブのフランス語シリーズも！
※これらのプラットフォームと提携しているわけではありません
今すぐSubtilteeを体験
動画で語学学習の力を体験。モードを切り替えて、Subtilteeがあなたの学習スタイルにどう適応するか見てみましょう。
Video cue: | Display:
字幕内の単語をクリックするとAI解説が即表示されます
デモ動画（抜粋）：「I Asked Brits What Languages They Speak」UniverseofKorede（CC BY）全動画を見る
初心者に最適 - 両言語を並べて語彙と文脈を構築。
様々なモードを試して、Subtilteeがあなたの学習にどう適応するか体験してください。フル拡張機能ではさらに多くのカスタマイズが可能です！
私たちは 革命的な
字幕付きだと全て理解できるのに、字幕なしだと苦労する…そんな悩みを解決するため、実証済みのディクテーション法を開発しました。従来の方法がなぜ失敗するのか、そして私たちがどう解決したかをご紹介します。
字幕の罠
脳が聞くより読むことを優先してしまいます。従来のツールはこの根本的な問題に対応していません。
偽りの進歩
字幕付きで見ると学習している気分になりますが、実際にはリスニング力は鍛えられていません。
競合アプリの罠
他のアプリはダブル字幕や常時翻訳に依存させ、快適さを優先します。本当の流暢さには効果的ではありません。あなたの進歩ではなく依存から利益を得ています。
字幕が残れば、進歩は止まる。
多くの学習者は翻訳に頼り続けて停滞します。私たちは本物の流暢さへ段階的に導きます。
母語字幕のみ
これはNGこれはやめましょう！母語で読んでいるだけで、目標言語の学習にはなりません。
ダブル字幕（目標＋母語）
最初は快適に。両言語を並べて関連付けを構築します。
最初は有効ですが、目標はこの段階を超えることです。
リッスンファーストモード
音声再生→自動一時停止→字幕表示。初日から読む依存を断ち切ります。
目標言語＋オンデマンドヘルプ
目標言語のみを表示。必要な時だけクリックやホバーで即翻訳。ヘルプを自分でコントロール。
目標字幕のみ
自分に挑戦。母語の助けなしで完全没入。
ディクテーションモードで練習
リスニング力をテスト。聞こえた内容を入力。難しい箇所は自動ループで理解できるまで練習。
字幕なし＝ネイティブ理解
ゴール達成ついに到達。字幕なしで本物のコンテンツを理解。実際の会話にも自信！
これは一例のワークフローです。
すべてレベルやペースに合わせて100%カスタマイズ可能。進歩のタイミングも方法も自分で選べます。
学習の各段階で使えるツール：
無制限利用・制限なし
すべての機能を制限なく利用可能。好きなだけ視聴・練習できます。
See How We Compare
使い方 Subtiltee の魔法
受動的な視聴を能動的な学習に変える革新的なアプローチ。エンタメで語学を学ぶ新しい方法をご紹介します。
コンテンツを選ぶ
好きなシリーズや動画を好きなプラットフォームで視聴。拡張機能がシームレスに連携します。
AI解析の魔法
AIが字幕を即座に解析し、あなたのレベルや視聴内容に合わせたディクテーション練習を作成します。
インタラクティブ練習
進化型ディクテーション練習。まず聞いて入力、あとで答え合わせ。理解できるまで何度でもループ！
結果が証明します
ユーザーのリスニング力と語学自信が劇的に向上しています。
シンプルで透明な料金体系
あなたの語学学習に最適なプランを選択
月額プラン
自分のペースで試せる
おすすめ：
- 柔軟でいつでもキャンセル可能
- 初期費用が低い
- 自分のペースでSubtilteeを試せる
- いつでも年額プランに変更可能
- 長期契約不要
✅ リスクなし・いつでもキャンセル・隠れた料金なし
得られるもの
Netflixで語学を学ぶための全て
- リアルな会話映画やシリーズの実際の会話から学習
- スマートな練習レベルに合わせたインタラクティブなディクテーション
- 生産的な視聴画面時間をすべて学習に活用
- 自然な学習退屈な文法練習なし、実際の文脈で学ぶ
- 完璧な反復難しいセリフを何度でも再生
他にも多くの強力な機能…
年額プラン
€29.89（25%）お得
お得に本気で学ぶ
おすすめ：
- 月額プランよりお得
- 長期的な進歩にコミット
- 学習目標を継続しやすい
- 毎月の支払い不要で安心
- 本気度を示せる
✅ リスクなし・いつでもキャンセル・隠れた料金なし
契約なし• いつでもキャンセル可能• 全機能利用可能
よくある質問
始める前に知っておきたいこと
素晴らしい コミュニティ
語学学習の革命に参加しよう。コミュニティがエンタメで語学を学ぶ未来を形作っています。
コミュニティに参加する理由
世界中の語学学習者とつながろう
コツや裏技を共有
学習法を交換し、より早く上達する新しい方法を発見
学習仲間を見つける
同じ言語を学ぶ仲間とつながろう
モチベーション維持
進歩を励まし合い、語学学習の仲間と喜びを分かち合おう
一緒にSubtiltéeを作ろう！
アイデアや欲しい機能はありますか？
最高の語学ツールを一緒に作りましょう！
直接連絡
アイデアを共有して語学学習の未来を形作ろう
すべてのご提案に目を通します。あなたの声がSubtiltéeを進化させます！