Learn Languages While Watching Your Favorite Shows
Transform your favorite streaming platforms into your personal language learning academy with our revolutionary dictation system!
Compatible with all major platforms:
+ Works with local and free platforms like France TV to access native French series at no extra cost!
*We are compatible with but not affiliated with these platforms
We're building something revolutionary
You know that frustrating moment when you understand everything with subtitles, but struggle without them? We've cracked the code with our proven dictation method that bridges this gap. Here's the exact problem we solved and why traditional approaches fail.
The subtitle trap
Your brain defaults to reading instead of listening. Current tools don't address this fundamental issue - they just add more visual distractions.
False progress illusion
Watching with subtitles feels productive, but you're not actually training your listening skills. It's comfort learning, not growth.
No gradual transition
The jump from subtitles to no subtitles is too brutal. We need a bridge - a method that trains your ears progressively.
Revolutionize your learning
Transform your shows into language courses. Two modes, powerful AI, concrete results.
Dictation Mode
Revolutionary innovation. Transform your shows into personalized listening exercises. Train your ear while having fun!
- Interactive listening exercises
- Adaptive progressive difficulty
- Netflix & YouTube integrated
Chill Mode
Watch comfortably with up to 4 customizable subtitle tracks. Size, font, color: everything adapts to you!
- 4 simultaneous subtitle tracks
- Complete customization
- Relaxation between sessions
AI Integration
Instant translation, smart explanations and personal word collection. AI assists you at every step!
- Hover translation
- Grammar explanations & AI chat
- Personal word collection & practice games
Get Started in 4 Simple Steps
Create Free Account
Sign up for your free account and start your 3-day trial with no credit card required!
Download Extension
Install the Chrome extension and connect your favorite streaming platforms in seconds!
Choose Your Mode
Start with Chill Mode for relaxed watching or Dictation Mode for active learning!
Start Learning
Enjoy your favorite shows while improving your language skills effortlessly!
Your support helps us reach more language learners worldwide
Simple, Transparent Pricing
Choose the plan that works best for your language learning journey
Monthly Plan
Try and explore at your own pace
Perfect for:
- Flexible and cancel anytime
- Low upfront cost
- Perfect to try Subtiltee at your own pace
- Upgrade to annual anytime
- No long-term commitment
✅ Try risk-free • Cancel anytime • No hidden fees
What you get
Everything you need to learn languages through Netflix
- Real conversationsLearn from actual dialogues in movies & series
- Smart exercisesInteractive dictation tailored to your level
- Productive watchingMake every minute of screen time count
- Natural learningNo boring grammar drills, just real context
- Perfect repetitionReplay tricky lines until they click
Plus many other powerful features…
Annual Plan
Save €29.89 (25%)
Go all in and save
Perfect for:
- Save money compared to the monthly plan
- Commit to long-term progress
- Stay consistent with your learning goals
- Peace of mind — no recurring payments each month
- Show yourself you're serious
✅ Try risk-free • Cancel anytime • No hidden fees
No contracts • Cancel anytime • Full access to all features
See How We Compare
How Subtiltee Works Its Magic
Our revolutionary approach turns passive watching into active learning. Here's how we're transforming the way people learn languages through entertainment.
Choose Your Content
Watch your favorite series or videos on your preferred platform. Our extension seamlessly integrates with your viewing experience.
AI Analysis Magic
Our AI instantly analyzes the subtitles and creates personalized dictation exercises based on your level and the content you're watching.
Interactive Practice
Practice with interactive dictation exercises that adapt to your progress. Learn while being entertained!
The Results Speak for Themselves
Our users are seeing incredible improvements in their listening comprehension and language confidence.
Frequently Asked Questions
Everything you need to know before getting started
Why Pay?
Subtiltée brings it all together for real progress.
Not a big company. Just me, a language lover, building Subtiltée for him, for you, for us.
I'm going all-in, full time, to make this the best tool out there.
Every feature, every update, every bug fix — it's me, evenings & weekends.
Your support = more time, more love, more progress for everyone!
Let’s build the best language learning experience — together.
Join Our Amazing Community
Be part of a revolutionary movement in language learning. Our community is shaping the future of how people learn languages through entertainment.
Why Join Our Community?
Connect with fellow language learners from around the world
Share Tips & Tricks
Exchange learning strategies and discover new ways to improve faster
Find Learning Partners
Connect with other learners studying the same language as you
Stay Motivated
Get encouragement and celebrate progress with people who understand your journey
Co-build Subtiltée with us!
Got an idea? Missing a feature?
Let's create the best language tool — together!
Direct Contact
Share your ideas and help shape the future of language learning
Every suggestion is read. Your feedback shapes Subtiltée!