新機能
Subtiltéeの最新アップデートと機能をご紹介
🚀 今後の予定
Subtiltéeをさらに良くするために開発中です：
- 🎯
高度な単語システム
視聴中に出会った単語を、間隔反復法を用いたスマートなフラッシュカードで学習
- 🌍
対応プラットフォーム拡大
Apple TV+、HBO Maxなど、さらに多くのストリーミングサービスに対応予定
- ⚡
パフォーマンス向上
字幕読み込みの高速化と、全プラットフォームでのスムーズな同期
ユニバーサルフォールバックにより、ネイティブ統合を超えて互換性が拡大し、より多くのウェブサイトでSubtiltéeが動作するようになりました（要許可）。
非サポートサイトでのアクティベーションがより簡単になり、必要な時に素早くSubtiltéeを有効にできるようになりました。
ユニバーサル字幕検出の安定性と信頼性が向上し、より幅広いサイトや再生環境に対応しました。
非サポートサイトでの体験がよりスムーズになり、字幕トラックの見落としが減り、一貫した学習が可能になりました。
HBO Maxプラットフォーム対応、MPDパースとセグメント取得
字幕の最大幅設定による表示制御
ロールバックと自動一時停止タイミングの手動オフセット調整
アクセス拒否オーバーレイに閉じるボタンを追加
他の拡張機能との干渉を防ぐためのメッセージフィルタリング強化
ビデオ変更処理を改善するためのプッシュ型ナビゲーションアーキテクチャ
キャッシュ管理を改善したビデオメタデータ処理の強化
字幕読み込みの信頼性を高めるための字幕取得アーキテクチャの刷新
France TVプラットフォームのサポート終了
拡張機能表示切り替えシステム - Subtiltéeのインターフェースをオンデマンドで表示/非表示
ネイティブVTT形式のサポートと言語検出の強化
ページインデックス計算の改善による動画同期の向上
言語バリアントの一貫した処理によるVOトラック読み込みの強化
信頼性向上のための自動再試行メカニズム付き動画タイトル取得
Netflixでの同時字幕における地域ベースの並べ替え修正
オーバーレイとサイドバーのキーボード操作のためのフォーカス優先システム
Prime Video向けのインクリメンタルシークを使用したオフセット計算の改善
字幕同期のための適応型レイテンシ補正
V1からV2へのスムーズな移行のための単語ライブラリ移行システム
ユーザー通知とUI更新を伴う広告検出システム
新規ユーザーをガイドするために初回インストール時に表示されるオンボーディングページ
Windowsテンキーのキーボードショートカット対応
YouTube字幕処理向上のための統一プレーヤーインターフェース
高速ナビゲーション中のオフセット破損を防ぐシーククールダウンシステム
ギャップエンコーディングとページコンテキストによる字幕インデックス処理の強化
注入ボタンによるDisney+とPrime Videoの再生・一時停止コントロール
AIフルトラック翻訳 - 字幕トラック全体を自動的に翻訳
「一時停止時」表示モード - 動画が一時停止しているときのみ字幕を表示
説明用の独立したチャットボット言語選択
字幕調整のための自動同期ナビゲーションと同期モード切り替え
AIフィードバックによるディクテーションエラー説明機能
カスタマイズ可能な言語フィルター付き語学学習ゲーム
字幕翻訳とホバートラック表示ロジックの改善
テレポートとスタイル改善によるツールチップの強化
タブと拡張機能間のウェブサイト認証同期システム
Netflix広告オーバーレイの検出と自動処理
Disney+のコード不整合を処理する言語検出の改善
Shadow DOM内の入力に対するグローバルフォーカス保護システム
スタイル向上のための字幕コンポーネント内の入力処理のリファクタリング
字幕抽出とプレーヤーコントロールを備えたNetflix完全サポート
InnerTube API統合によるYouTubeサポート
M3U8字幕解析によるDisney+プラットフォームサポート
TTML2字幕変換によるPrime Videoサポート
文脈認識を備えたAIによる単語説明
同音異義語の区別を備えたAI翻訳
発音練習のためのテキスト読み上げ
インタラクティブな語学学習のためのAIチャットボット
単語コレクションと語彙管理
語学学習エクササイズ（記憶、発音、翻訳、記述）
アダプティブレイアウトを備えたカスタムサイドバー
カスタマイズ可能な字幕外観（フォント、サイズ、色、位置）
すべての主要機能に対するグローバルキーボードショートカット
多言語UIサポート（11言語）