Neuigkeiten

Neue Seite „Meine Berechtigungen“ — entscheiden Sie direkt in der Erweiterung, auf welchen Websites Subtiltee ausgeführt werden darf. Nach Plattform gruppierte Schalter mit „Alle aktivieren“ / „Alle deaktivieren“, sodass Sie nicht mehr in der Website-Zugriffsliste des Browsers suchen müssen.

Datenschutz an erster Stelle: Autorisieren Sie nur die Websites, die Sie tatsächlich ansehen (z. B. nur YouTube), anstatt alle Websites auf einmal. Aktivieren oder deaktivieren Sie jede Plattform – oder sogar eine einzelne regionale Prime Video-Domain – mit einem Klick.

Zuverlässigere Untertitel auf nativen Plattformen: Wenn die integrierte Untertitelroute einer Plattform ausfällt (Player-Update, verschlüsseltes Manifest…), fängt Subtiltee jetzt die Untertitel ab, die noch im Netzwerk fließen, und bietet sie in einer klar gekennzeichneten Fallback-Ansicht an.

Bessere YouTube-Untertitel — json3-Track-Unterstützung für saubereren Text und genauere Sprachnamen hinzugefügt.

Apple TV+ wird jetzt nativ unterstützt – Untertitel, KI-Erklärungen und Lerntools funktionieren direkt im Apple TV+-Player.

Die neue Option für eine feste Videoposition hält den Player dort verankert, wo Sie ihn haben möchten, sodass die Untertitel an einer angenehmen Leseposition bleiben.

Beim Zusammenführen zweier Untertitelspuren (Duale Untertitel) können Sie jetzt wählen, wie die Zeilen ausgerichtet werden, um eine übersichtlichere Nebeneinander-Anzeige zu erhalten.

Disney+ funktioniert jetzt auch auf der neuen Player-URL apps.disneyplus.com, zusätzlich zur klassischen disneyplus.com-Domain.

Das Tippen in den Eingabefeldern von Subtiltee löst nicht mehr die Tastaturkurzbefehle der zugrunde liegenden Plattform aus (z. B. Wiedergabe/Pause, Suche).

Nach dem Synchronisieren oder Suchen wird der aktuelle Untertitel sofort wieder angezeigt, anstatt ein kurzes leeres Overlay zu hinterlassen.

Das Beenden des Vollbildmodus bei HBO Max ist jetzt stabiler, es gehen keine Untertitel mehr verloren und Overlays brechen nicht mehr ab.

Universal Fallback erweitert jetzt die Kompatibilität über native Integrationen hinaus und hilft Subtiltee, auf viel mehr Websites zu funktionieren (mit Erlaubnis).

Die Aktivierung auf nicht unterstützten Websites ist jetzt einfacher, sodass Sie Subtiltee schnell aktivieren und bei Bedarf nutzen können.

Die universelle Untertitelerkennung ist jetzt stabiler und zuverlässiger über eine breitere Palette von Websites und Wiedergabekontexten hinweg.

Eine reibungslosere Erfahrung auf nicht unterstützten Websites bedeutet weniger verpasste Untertitelspuren und konsistenteres Lernen.

HBO Max Unterstützung mit MPD-Parsing und Segment-Abruf

Maximale Untertitelbreite zur Steuerung der Anzeige

Manuelle Offset-Anpassungen für Rollback und Autopause

Schließen-Button zum 'Zugriff verweigert'-Overlay hinzugefügt

Verbesserte Nachrichtenfilterung zur Vermeidung von Interferenzen

Push-basierte Navigationsarchitektur für bessere Videowechsel

Verbesserte Handhabung von Videometadaten mit besserem Cache

Refaktorisierte Architektur zum Abrufen von Untertiteln

Unterstützung für France TV entfernt

System zum Umschalten der Sichtbarkeit der Erweiterung - Subtiltee-Oberfläche nach Bedarf ein-/ausblenden

Native Unterstützung des VTT-Formats mit verbesserter Spracherkennung

Verbesserte Videosynchronisation mit besserer Seitenindexberechnung

Verbessertes Laden von VO-Spuren mit konsistenter Handhabung von Sprachvarianten

Videotitelabruf mit automatischem Wiederholungsmechanismus für mehr Zuverlässigkeit

Behebung der regionsbasierten Sortierung für gleichzeitige Untertitel auf Netflix

Fokus-Prioritätssystem für Tastaturinteraktionen in Overlay und Seitenleiste

Verbesserte Versatzberechnung durch inkrementelles Suchen für Prime Video

Adaptive Latenzkompensation für Untertitelsynchronisation

Wortbibliothek-Migrationssystem für einen reibungslosen Übergang von V1 zu V2

Werbeerkennungssystem mit Benutzerbenachrichtigungen und UI-Updates

Onboarding-Seite bei der ersten Installation, um neue Benutzer zu führen

Unterstützung von Tastaturkürzeln für Windows-Numpad-Tasten

Vereinheitlichte Player-Oberfläche für bessere YouTube-Untertitelbehandlung

Such-Cooldown-System zur Vermeidung von Versatzkorruption bei schneller Navigation

Verbesserte Untertitelindexbehandlung mit Lückencodierung und Seitenkontext

Play- und Pause-Steuerung für Disney+ und Prime Video über injizierte Buttons

KI-Vollspurübersetzung - ganze Untertitelspuren automatisch übersetzen

'Bei Pause'-Anzeigemodus - Untertitel nur anzeigen, wenn das Video pausiert ist

Unabhängige Chatbot-Sprachauswahl für Erklärungen

Auto-Sync-Navigation und Sync-Modus-Umschaltung für Untertitelausrichtung

Erklärungsfunktion für Diktatfehler mit KI-gestütztem Feedback

Sprachlernspiele mit anpassbaren Sprachfiltern

Verbesserte Untertitelübersetzung und Logik für Hover-Spuranzeige

Verbesserter Tooltip mit Teleportation und verbessertem Styling

Website-Authentifizierungssynchronisierungssystem zwischen Tabs und Erweiterung

Netflix-Werbe-Overlay-Erkennung und automatische Behandlung

Verbesserte Spracherkennung zur Behandlung von Disney+-Code-Inkonsistenzen

Globales Fokus-Schutzsystem für Eingaben in Shadow Roots

Refaktorisierte Eingabebehandlung in Untertitelkomponenten für besseres Styling

Volle Netflix-Unterstützung mit Untertilextraktion und Player-Steuerung

YouTube-Unterstützung mit InnerTube-API-Integration

Disney+-Plattformunterstützung mit M3U8-Untertitel-Parsing

Prime Video-Unterstützung mit TTML2-Untertitelkonvertierung

KI-gestützte Worterklärungen mit Kontextbewusstsein

KI-Übersetzung mit Homonym-Unterscheidung

Text-zu-Sprache für Ausspracheübungen

KI-Chatbot für interaktives Sprachenlernen

Wortsammlung und Vokabelmanagement

Sprachlernübungen (Gedächtnis, Aussprache, Übersetzung, Schrift)

Benutzerdefinierte Seitenleiste mit adaptivem Layout

Anpassbares Untertitel-Erscheinungsbild (Schriftart, Größe, Farbe, Position)

Globale Tastaturkürzel für alle Hauptfunktionen

Mehrsprachige Benutzeroberfläche (11 Sprachen)