Apprendre l'anglais avec Netflix est l'une des méthodes les plus efficaces et agréables en 2025. Mais choisir la bonne série pour votre niveau fait toute la différence entre progression rapide et frustration totale.
Ce guide présente 21 séries Netflix soigneusement sélectionnées et classées par niveau CECRL (A1 à C2). Chaque recommandation inclut :
- Le niveau d'anglais requis (A1 Débutant → C2 Bilingue)
- La vitesse de dialogue et l'accent dominant
- Les thèmes et vocabulaire que vous apprendrez
- Des conseils pratiques pour maximiser l'apprentissage
Conseil d'Expert
Utilisez Subtiltee (extension Chrome gratuite) pour activer les sous-titres bilingues, cliquer sur les mots pour traduire instantanément, et sauvegarder automatiquement votre vocabulaire. Découvrez notre guide complet des extensions Chrome pour apprendre l'anglais sur Netflix pour comparer les différentes options disponibles.
Comment Utiliser Ce Guide
1. Identifiez Votre Niveau
Évaluez honnêtement votre niveau actuel. En cas de doute, commencez un niveau en dessous et progressez rapidement.
2. Choisissez une Série
Sélectionnez une série qui vous intéresse vraiment. La motivation est essentielle pour l'apprentissage continu.
3. Progressez Méthodiquement
Regardez 2-3 épisodes au même niveau avant de passer au niveau supérieur. La répétition renforce l'apprentissage.
Astuce Importante : Si vous comprenez moins de 60% sans sous-titres, la série est trop difficile. Si vous comprenez plus de 90%, elle est trop facile. Visez 70-85% de compréhension pour un apprentissage optimal.
Niveau A1 (Débutant)
Caractéristiques : Vocabulaire simple (500-1000 mots), phrases courtes, dialogues lents, sujets du quotidien.
1. Peppa Pig
Pourquoi c'est parfait pour débuter : Dessins animés pour enfants avec vocabulaire ultra-simple, phrases répétitives, et prononciation claire. Épisodes de 5 minutes idéals pour débutants.
Ce que vous apprendrez : Vocabulaire quotidien (famille, animaux, couleurs, nombres), présent simple, questions basiques (What? Where? Who?).
Conseil Subtiltee : Regardez avec sous-titres anglais seulement (pas de français). Le vocabulaire est si simple que le contexte visuel suffit pour comprendre.
2. Little Things
Pourquoi c'est idéal : Série romantique indienne en anglais avec dialogues simples sur la vie de couple. Vocabulaire quotidien, phrases courtes, accent clair.
Ce que vous apprendrez : Conversations du quotidien, expressions d'émotions, vocabulaire des relations, présent et passé simple.
Conseil Subtiltee : Utilisez les sous-titres bilingues (anglais + français) pour les 2-3 premiers épisodes, puis passez à anglais uniquement.
3. The Good Place (Saison 1)
Pourquoi c'est accessible : Comédie philosophique légère avec humour visuel. Personnages parlent clairement, situations faciles à suivre grâce au contexte visuel.
Ce que vous apprendrez : Vocabulaire quotidien, expressions humoristiques simples, passé composé, futur simple.
Conseil Subtiltee : Regardez chaque épisode 2 fois : 1ère fois avec sous-titres français, 2ème fois avec sous-titres anglais.
Niveau A2-B1 (Intermédiaire Inférieur)
Caractéristiques : Conversations quotidiennes naturelles, vocabulaire de 1500-2500 mots, temps variés, sujets familiers.
4. Emily in Paris
Pourquoi c'est parfait pour vous : Vocabulaire accessible, situations visuelles claires (mode, marketing), dialogues expressifs. Parfait pour francophones (références françaises).
Ce que vous apprendrez : Anglais professionnel basique, vocabulaire mode/marketing, expressions courantes, small talk.
Conseil Subtiltee : Cliquez sur les expressions idiomatiques pour comprendre leur sens. Sauvegardez automatiquement 10-15 mots nouveaux par épisode.
5. Stranger Things
Pourquoi c'est motivant : Série culte addictive. Vocabulaire années 80, science-fiction accessible, dialogues entre ados et adultes (variété).
Ce que vous apprendrez : Argot américain, langage ados, vocabulaire science-fiction, expressions années 80, récit au passé.
Conseil Subtiltee : Activez la fonctionnalité "auto-pause" après chaque phrase pour mieux suivre les dialogues rapides.
6. Friends
La référence absolue : Sitcom culte avec humour quotidien, situations relatables, vocabulaire américain standard. Épisodes de 20 min idéals pour apprentissage régulier.
Ce que vous apprendrez : Conversations informelles, humour américain, expressions courantes, phrasal verbs, sarcasme et ironie.
Conseil Subtiltee : Regardez 1 épisode 3 fois : jour 1 avec sous-titres français, jour 2 avec sous-titres anglais, jour 3 sans sous-titres.
Niveau B1-B2 (Intermédiaire)
Caractéristiques : Dialogues naturels rapides, vocabulaire spécialisé (3000+ mots), accents variés, sujets abstraits.
7. Brooklyn Nine-Nine
Pourquoi c'est excellent : Comédie policière avec humour intelligent, jeux de mots, vocabulaire procédural. Dialogues rapides mais articulation claire.
Ce que vous apprendrez : Vocabulaire policier/juridique, humour basé sur le langage, expressions argotiques, jeux de mots américains.
Conseil Subtiltee : Utilisez les quiz AI après chaque épisode pour tester votre compréhension de l'humour et des jeux de mots.
8. The Crown
Pour l'anglais britannique formel : Série historique avec vocabulaire sophistiqué, prononciation impeccable, contexte politique/royal. Parfait pour anglais britannique.
Ce que vous apprendrez : Anglais britannique formel, vocabulaire politique/diplomatique, expressions raffinées, temps historiques (passé composé, plus-que-parfait).
Conseil Subtiltee : Excellente série pour apprendre la prononciation britannique claire et le vocabulaire formel professionnel.
9. Bridgerton
Romance historique addictive : Vocabulaire du 19ème siècle modernisé, dialogues élégants, prononciation britannique claire. Costumes et contexte aident la compréhension.
Ce que vous apprendrez : Anglais britannique raffiné, vocabulaire de la haute société, expressions romantiques, subjonctif et conditionnel.
Conseil Subtiltee : Notez les expressions de politesse britannique ("Your Grace", "My Lord") et sauvegardez-les pour usage formel.
10. The Office (US)
Anglais professionnel américain : Mockumentary sur environnement bureau. Vocabulaire professionnel, humour ironique, conversations de watercooler.
Ce que vous apprendrez : Anglais professionnel quotidien, jargon corporate, humour de bureau, expressions idiomatiques américaines.
Conseil Subtiltee : Série idéale pour préparer un environnement professionnel anglophone. Sauvegardez les expressions business courantes.
Niveau B2-C1 (Avancé)
Caractéristiques : Langage nuancé, vocabulaire spécialisé (5000+ mots), références culturelles, humour subtil, accents régionaux.
11. Breaking Bad
Chef-d'œuvre complexe : Vocabulaire scientifique/chimie, argot criminel, dialogues intenses, accent du Nouveau-Mexique. Défis linguistiques variés.
Ce que vous apprendrez : Vocabulaire scientifique, argot criminel/drogue, expressions du Sud-Ouest américain, langage sous tension émotionnelle.
Conseil Subtiltee : Série exigeante mais passionnante. Utilisez la fonction ralentissement (0.75x) pour les dialogues rapides entre criminels.
12. Peaky Blinders
Défi linguistique majeur : Accent de Birmingham très marqué, argot années 1920, vocabulaire criminel britannique. Série magnifique mais difficile.
Ce que vous apprendrez : Accent britannique régional (Brummie), argot historique britannique, expressions criminelles, langage périodique (années 1920).
Conseil Subtiltee : TRÈS difficile même pour niveau C1. Utilisez absolument les sous-titres anglais. Parfait pour entraîner l'oreille aux accents britanniques régionaux.
13. Suits
Anglais juridique professionnel : Vocabulaire juridique dense, dialogues ultra-rapides, négociations complexes. Excellent pour business English avancé.
Ce que vous apprendrez : Anglais juridique/corporate, vocabulaire business avancé, argumentation et rhétorique, expressions professionnelles de haut niveau.
Conseil Subtiltee : Série idéale pour TOEIC/TOEFL Business. Sauvegardez le vocabulaire corporate pour carrière internationale.
14. The Witcher
Fantasy épique : Vocabulaire médiéval/fantastique, langage archaïque, récit complexe non-linéaire. Défis grammaticaux (subjonctif, conditionnel).
Ce que vous apprendrez : Vocabulaire fantasy/médiéval, structures grammaticales complexes, narratif au passé, expressions archaïques.
Conseil Subtiltee : Timeline complexe. Regardez avec sous-titres anglais pour bien suivre le récit non-linéaire.
Niveau C1-C2 (Expert/Bilingue)
Caractéristiques : Langage natif complet, références culturelles profondes, humour subtil multi-niveaux, accents authentiques variés.
15. The Wire
Le sommet de la difficulté : Argot de rue de Baltimore, AAVE (African American Vernacular English), jargon policier, vocabulaire criminel authentique. Chef-d'œuvre mais extrêmement difficile.
Ce que vous apprendrez : AAVE authentique, argot urbain américain, jargon policier/criminel, anglais de la rue, références culturelles afro-américaines.
Conseil Subtiltee : Série culte mais la plus difficile de Netflix. Même les natifs utilisent parfois des sous-titres. Ne vous découragez pas si vous ne comprenez que 60-70%.
16. House of Cards
Anglais politique de haut niveau : Vocabulaire politique sophistiqué, manipulation rhétorique, métaphores complexes, accent du Sud américain subtil.
Ce que vous apprendrez : Anglais politique/diplomatique, rhétorique et persuasion, vocabulaire du pouvoir, métaphores littéraires, langage manipulatoire.
Conseil Subtiltee : Excellent pour comprendre les nuances de la communication politique en anglais. Analysez les monologues de Frank Underwood.
17. Sherlock
Défi ultime britannique : Benedict Cumberbatch parle à une vitesse hallucinante. Vocabulaire intellectuel dense, déductions logiques complexes, références littéraires britanniques.
Ce que vous apprendrez : Received Pronunciation (accent britannique standard), vocabulaire intellectuel sophistiqué, raisonnement logique en anglais, références victoriennes.
Conseil Subtiltee : Sherlock parle si vite que même des Britanniques natifs utilisent des sous-titres. Utilisez ralentissement 0.75x si besoin.
18. Mad Men
Anglais années 60 raffiné : Vocabulaire publicitaire, expressions années 60, langage corporate vintage, double-sens et sous-entendus constants.
Ce que vous apprendrez : Anglais américain des années 60, vocabulaire publicitaire/marketing, expressions vintage, sous-entendus culturels, langage de l'âge d'or américain.
Conseil Subtiltee : Nombreuses références culturelles années 60. Googlez les références historiques pour enrichir la compréhension.
19. Succession
Anglais corporate ultra-sophistiqué : Dialogues ultra-rapides avec jargon business, insultes créatives, manipulation verbale, accents américains et britanniques mélangés.
Ce que vous apprendrez : Business English de haut niveau, jargon corporate moderne, insultes sophistiquées, négociation et manipulation verbale, langage du pouvoir.
Conseil Subtiltee : Dialogues exceptionnellement rapides et denses. Parfait pour C2 visant bilinguisme professionnel.
20. BoJack Horseman
Humour linguistique complexe : Jeux de mots multi-niveaux, références culturelles pop, dialogues rapides avec calembours constants, satire d'Hollywood.
Ce que vous apprendrez : Jeux de mots sophistiqués, références culturelles américaines profondes, humour auto-référentiel, satire sociale et linguistique.
Conseil Subtiltee : Série animée mais dialogues extrêmement complexes. Les jeux de mots sont intraduisibles - parfait pour comprendre l'humour américain natif.
21. Ozark
Thriller financier complexe : Vocabulaire financier/blanchiment, argot criminel, accents régionaux (Missouri/Mexique), tension psychologique verbale.
Ce que vous apprendrez : Vocabulaire financier et bancaire, argot criminel, accents du Midwest américain, langage sous pression extrême, espagnol-anglais (code-switching).
Conseil Subtiltee : Excellent pour vocabulaire financier et compréhension d'accents régionaux américains. Dialogues tendus mais articulés.
Stratégies d'Apprentissage Optimales
Méthode des 3 Visionnages (Niveau A1-B1)
- 1er visionnage : Sous-titres français uniquement. Comprenez l'histoire et le contexte.
- 2ème visionnage (24h après) : Sous-titres bilingues (anglais + français). Connectez les mots anglais aux traductions.
- 3ème visionnage (48h après) : Sous-titres anglais uniquement. Testez votre compréhension.
Méthode du Vocabulaire Actif (Niveau B1-B2)
- Pendant le visionnage : Cliquez sur 10-15 mots nouveaux par épisode (pas plus !).
- Après le visionnage : Revoyez votre liste Subtiltee, réécrivez les phrases dans votre journal.
- Le lendemain : Faites le quiz AI généré automatiquement par Subtiltee (5 min).
- Une semaine après : Révisez le vocabulaire avec spaced repetition.
Méthode Sans Sous-titres (Niveau B2-C2)
- 1er visionnage : Sans sous-titres. Notez votre % de compréhension estimé.
- 2ème visionnage (si besoin) : Sous-titres anglais pour les 5-10 minutes qui vous ont posé problème.
- Focus : Entraînez votre oreille aux accents et à la vitesse naturelle. C'est difficile mais c'est ce qui développe la vraie compréhension orale.
Progression Méthodique
- Semaines 1-4 : Commencez avec des séries 1 niveau EN-DESSOUS de votre niveau estimé. Construisez la confiance.
- Semaines 5-12 : Montez à votre niveau réel. Regardez 3-4 épisodes au même niveau avant de progresser.
- 3 mois+ : Passez au niveau supérieur. Alternez entre séries difficiles (apprentissage) et faciles (plaisir/révision).
FAQ : Apprendre l'Anglais avec Netflix
Quelle série Netflix pour apprendre l'anglais débutant ?
Réponse Rapide : Pour débutants complets (A1), commencez avec Peppa Pig (vocabulaire ultra-simple, phrases répétitives, 5 min par épisode). Pour niveau A2-B1, Emily in Paris ou Friends sont idéales : vocabulaire quotidien accessible, situations visuelles claires, dialogues expressifs.
Détails : Les séries pour enfants (Peppa Pig) sont parfaites pour A1 car elles utilisent 500-1000 mots basiques avec répétitions constantes. Pour A2-B1, privilégiez les sitcoms modernes avec contexte visuel fort (Emily in Paris : mode et marketing, Friends : situations quotidiennes). Évitez les drames policiers ou politiques qui utilisent un vocabulaire spécialisé complexe.
Faut-il regarder avec ou sans sous-titres ?
Réponse Rapide : Débutants (A1-B1) : Sous-titres bilingues (anglais + français) recommandés. Intermédiaires (B1-B2) : Sous-titres anglais uniquement. Avancés (B2+) : Sans sous-titres, ou anglais si besoin. Progressez graduellement.
Détails : Les sous-titres bilingues sont parfaits pour A1-B1 car ils connectent directement les mots anglais avec leur traduction, accélérant l'acquisition de vocabulaire de 40% selon les études. À partir de B1, passez aux sous-titres anglais uniquement pour développer la pensée en anglais. B2+ devrait viser 50% du temps sans sous-titres pour entraîner la compréhension orale pure. Utilisez Subtiltee pour basculer facilement entre modes selon votre niveau.
Combien de temps par jour pour progresser ?
Réponse Rapide : Minimum 30 minutes par jour pour voir des progrès. Idéal : 45-60 minutes quotidiennes. Mieux vaut 30 min tous les jours que 3 heures le weekend. La régularité prime sur le volume.
Détails : Des études montrent que 30 min/jour (210 min/semaine) produit de meilleurs résultats que 3 heures en une seule session. Le cerveau consolide l'apprentissage pendant le sommeil, donc l'exposition quotidienne est cruciale. Avec 45-60 min/jour + utilisation de Subtiltee (clic sur mots, quiz après épisode), attendez-vous à : A1→B1 en 6-9 mois, B1→B2 en 6-12 mois, B2→C1 en 12-18 mois.
Quel accent britannique ou américain choisir ?
Réponse Rapide : Américain : Plus facile pour débutants (Friends, Stranger Things, Brooklyn Nine-Nine). Britannique : Plus formel et raffiné (The Crown, Bridgerton, Sherlock). Idéal : exposez-vous aux DEUX accents pour flexibilité.
Détails : L'accent américain est généralement plus facile pour francophones car les voyelles sont plus proches du français et le vocabulaire est plus présent dans la culture pop. L'accent britannique (surtout RP - Received Pronunciation) est excellent pour contextes professionnels et académiques. Notre recommandation : commencez avec américain (A1-B1), puis diversifiez avec britannique (B2+). Séries comme The Good Place (américain clair) ou Emily in Paris (américain expressif) sont parfaites pour débuter.
Les séries animées fonctionnent-elles pour adultes ?
Réponse Rapide : Oui ! Pour A1-A2 : Peppa Pig fonctionne très bien (vocabulaire simple, répétitions). Pour C1-C2 : BoJack Horseman est excellent (dialogues complexes, humour sophistiqué). Ne sous-estimez pas les séries animées.
Détails : Les séries animées pour enfants (Peppa Pig, Bluey) sont parfaites pour A1-A2 car elles enseignent le vocabulaire basique avec répétition naturelle, prononciation claire et contexte visuel évident. Les séries animées pour adultes (BoJack Horseman, Rick and Morty) sont au contraire extrêmement difficiles (C1-C2) car elles utilisent jeux de mots complexes, références culturelles denses et dialogues très rapides. Le format animé ne détermine pas la difficulté - c'est le public cible qui compte.
Quelle est la meilleure extension pour Netflix ?
Réponse Rapide : Subtiltee est la meilleure extension (100% gratuite, sous-titres bilingues, clic pour traduire, sauvegarde auto du vocabulaire, quiz AI, 50+ langues). Alternative : Language Reactor (payant $4.99/mois, aussi pour YouTube).
Détails : Subtiltee offre le meilleur rapport fonctionnalités/prix car tout est gratuit : sous-titres bilingues personnalisables, traduction instantanée au clic (pas de pause nécessaire), sauvegarde automatique de chaque mot traduit avec contexte et screenshot, quiz AI générés de votre contenu regardé, suivi de progression détaillé (vocabulaire, heures, streaks), interface en 13 langues dont français. Language Reactor est l'alternative si vous voulez aussi YouTube, mais la plupart des fonctionnalités avancées nécessitent Pro ($4.99/mois). Pour maximiser apprentissage Netflix, Subtiltee est le choix optimal.
Commencez Votre Apprentissage Aujourd'hui
Avec ces 21 séries soigneusement sélectionnées par niveau, vous avez maintenant une roadmap complète pour progresser de A1 (débutant) à C2 (bilingue) en regardant du contenu que vous aimez.
La clé du succès : Régularité (30-60 min/jour), bon choix de série pour votre niveau, et outils adaptés (Subtiltee pour sous-titres bilingues, vocabulaire, et quiz). Avec cette méthode, attendez-vous à progresser d'un niveau CECRL complet tous les 6-12 mois.
Prochain article : Découvrez notre guide complet des extensions Chrome pour Netflix et comment configurer Subtiltee en 2 minutes.