# Subtiltee

> Subtiltee is a suite of browser extensions for language learning and subtitle tooling on streaming platforms (Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video, Max, Apple TV+, Crunchyroll). Core products: dual/bilingual subtitles, an active-dictation learning method, a universal subtitle downloader (SRT/VTT/TXT/ASS), an inline AI writing assistant (PowerInput), and a multi-platform inline translator (Discord, Reddit, WhatsApp).

## Core products

- [Subtiltee — Learn languages with Netflix & YouTube](https://subtiltee.com/): Dual subtitles, active dictation and AI on streaming sites to move from subtitle-dependence to real comprehension.
- [Subtitle Downloader](https://subtiltee.com/subtitle-downloader): Download subtitles from YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video and Max in one click. Batch download, SRT/VTT/TXT/ASS export. Free Chrome, Firefox & Edge extension.
- [EasyDualSub](https://subtiltee.com/easy-dual-sub): Show two subtitle tracks at once on Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video and Crunchyroll.
- [PowerInput](https://subtiltee.com/powerinput): Inline AI writing assistant with custom shortcuts, usable directly in any text field.
- [Translator](https://subtiltee.com/translator): Multi-platform inline translator for Discord, Reddit, WhatsApp and more.
- [UpStreamSubs](https://subtiltee.com/upstream-subs): Upstream subtitle and speech-to-text tooling for streaming.
- [All extensions](https://subtiltee.com/all-extensions): Overview of the full extension suite.
- [Features](https://subtiltee.com/features): Full feature list of the Subtiltee learning extension.
- [Netflix subtitles Chrome extension](https://subtiltee.com/netflix-subtitles-chrome-extension): Subtiltee for Netflix subtitles in Chrome.

## Subtitle downloader — platform pages

- [Netflix subtitle downloader](https://subtiltee.com/subtitle-downloader/netflix): Download Netflix subtitles to SRT/VTT/TXT/ASS.
- [YouTube subtitle downloader](https://subtiltee.com/subtitle-downloader/youtube): Download YouTube subtitles, including auto-generated tracks.
- [Disney+ subtitle downloader](https://subtiltee.com/subtitle-downloader/disney-plus): Download Disney+ subtitles for offline use.
- [Prime Video subtitle downloader](https://subtiltee.com/subtitle-downloader/prime-video): Export Prime Video subtitles to file.
- [Max subtitle downloader](https://subtiltee.com/subtitle-downloader/max): Save Max (HBO) subtitles to file.

## Subtitle downloader — how-to guides

- [How to download Netflix subtitles](https://subtiltee.com/subtitle-downloader/how-to-download-subtitles-netflix): Step-by-step extraction of Netflix subtitles.
- [How to download YouTube subtitles](https://subtiltee.com/subtitle-downloader/how-to-download-subtitles-youtube): Capture YouTube subtitle tracks, auto-generated included.
- [How to download Disney+ subtitles](https://subtiltee.com/subtitle-downloader/how-to-download-subtitles-disney-plus): Get Disney+ captions for offline use.
- [How to download Prime Video subtitles](https://subtiltee.com/subtitle-downloader/how-to-download-subtitles-prime-video): Export Prime Video subtitles in common formats.
- [How to download Max subtitles](https://subtiltee.com/subtitle-downloader/how-to-download-subtitles-max): Save Max (HBO) subtitles to file.
- [How to download Apple TV+ subtitles](https://subtiltee.com/subtitle-downloader/how-to-download-subtitles-apple-tv): Get and export Apple TV+ subtitles.
- [How to translate subtitles](https://subtiltee.com/subtitle-downloader/how-to-translate-subtitles): Translate downloaded subtitle files into another language.
- [Crunchyroll subtitles guide](https://subtiltee.com/subtitle-downloader/crunchyroll-subtitles-guide): How to get Crunchyroll subtitles.

## Dual subtitles (EasyDualSub)

- [Dual subtitles on Netflix](https://subtiltee.com/easy-dual-sub/dual-subtitles-netflix): Watch Netflix with two subtitle languages at once.
- [Dual subtitles on YouTube](https://subtiltee.com/easy-dual-sub/dual-subtitles-youtube): Two subtitle tracks simultaneously on YouTube.
- [Dual subtitles on Disney+](https://subtiltee.com/easy-dual-sub/dual-subtitles-disney-plus): Bilingual subtitles on Disney+.
- [Dual subtitles on Prime Video](https://subtiltee.com/easy-dual-sub/dual-subtitles-prime-video): Bilingual subtitles on Prime Video.
- [Dual subtitles on Crunchyroll](https://subtiltee.com/easy-dual-sub/dual-subtitles-crunchyroll): Japanese + reference subtitles on Crunchyroll anime.
- [Learn French with Netflix](https://subtiltee.com/easy-dual-sub/learn-french-with-netflix): Use dual subtitles on Netflix to learn French.

## Translator

- [Discord translator](https://subtiltee.com/translator/discord): Inline translation for Discord messages.
- [Discord translator guide](https://subtiltee.com/translator/discord-translator-guide): How to translate Discord; bots vs extensions in 2026.
- [Reddit translator](https://subtiltee.com/translator/reddit): Inline translation for Reddit posts and comments.
- [Reddit translator guide](https://subtiltee.com/translator/reddit-translator-guide): Does Reddit auto-translate? How to translate posts and comments.
- [WhatsApp translator](https://subtiltee.com/translator/whatsapp): Inline translation for WhatsApp.
- [WhatsApp translator guide](https://subtiltee.com/translator/whatsapp-translator-guide): How to translate WhatsApp messages.

## PowerInput

- [PowerInput for language learning](https://subtiltee.com/powerinput/language-learning): AI writing assistant tailored to language learners.
- [PowerInput comparison hub](https://subtiltee.com/powerinput/vs): How PowerInput compares to AI writing tools.
- [PowerInput vs BeLikeNative](https://subtiltee.com/powerinput/vs/belikenative): Comparison with BeLikeNative.
- [PowerInput vs Grammarly](https://subtiltee.com/powerinput/vs/grammarly): Comparison with Grammarly.
- [PowerInput vs LanguageTool](https://subtiltee.com/powerinput/vs/languagetool): Comparison with LanguageTool.

## Language-learning articles

- [Learn English with Netflix](https://subtiltee.com/blog/learn-english-with-netflix): A method to learn English using Netflix with dual subtitles and vocabulary tools.
- [Learn Spanish with Netflix](https://subtiltee.com/blog/learn-spanish-with-netflix): A progressive 5-step method to learn Spanish through Netflix.
- [Linguistic immersion at home](https://subtiltee.com/blog/linguistic-immersion): How to build an effective language-immersion environment using streaming and everyday tech.
- [Why subtitles don't match the audio](https://subtiltee.com/blog/why-subtitles-dont-match-audio): Why subtitle text often differs from spoken dialogue, and what it means for learners.
- [Target-language subtitles only](https://subtiltee.com/blog/target-language-subtitles-only): When and how to switch to monolingual subtitles.
- [Best Netflix Chrome extensions (2025)](https://subtiltee.com/blog/best-netflix-chrome-extensions-2025): Roundup of useful Netflix Chrome extensions.
- [Best Apple TV shows to learn English](https://subtiltee.com/blog/best-apple-tv-shows-to-learn-english): Recommended Apple TV+ shows for English learners.
- [Language Reactor alternatives](https://subtiltee.com/blog/language-reactor-alternatives): Comparison of tools similar to Language Reactor.
- [Language Reactor for Apple TV](https://subtiltee.com/blog/language-reactor-for-apple-tv): Using Language Reactor-style features on Apple TV.
- [Language Reactor for Disney+](https://subtiltee.com/blog/language-reactor-for-disney-plus): Using Language Reactor-style features on Disney+.
- [Lingopie alternatives](https://subtiltee.com/blog/lingopie-alternatives): Comparison of tools similar to Lingopie.
- [Inline AI writing assistant guide](https://subtiltee.com/blog/inline-ai-writing-assistant-guide): How inline AI writing assistants work.

## Comparisons

- [Subtiltee vs other tools](https://subtiltee.com/vs): How Subtiltee compares to LingQ, FluentU, Lingopie, Yabla, Fleex and EnglishCentral.
- [Subtiltee vs Lingopie](https://subtiltee.com/vs/lingopie)
- [Subtiltee vs LingQ](https://subtiltee.com/vs/lingq)
- [Subtiltee vs FluentU](https://subtiltee.com/vs/fluentu)
- [Subtiltee vs Yabla](https://subtiltee.com/vs/yabla)
- [Subtiltee vs Fleex](https://subtiltee.com/vs/fleex)
- [Subtiltee vs EnglishCentral](https://subtiltee.com/vs/englishcentral)